# Translation of Plugins - WP User Avatar - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP User Avatar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 11:01:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP User Avatar - Stable (latest release)\n"
#: includes/wpua-media-page.php:110
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: includes/wpua-media-page.php:102
msgid "Media attachment permanently deleted."
msgid_plural "%d media attachments permanently deleted."
msgstr[0] "Medienanhang wurde endgültig gelöscht."
msgstr[1] "%d Medienanhänge wurden endgültig gelöscht."
#: includes/wpua-media-page.php:95
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Suchergebnisse für „%s“"
#: includes/wpua-media-page.php:74
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fehler beim Löschen."
#: includes/wpua-media-page.php:71
msgid "You are not allowed to delete this post."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Beitrag zu löschen."
#: includes/wpua-media-page.php:39
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Dateien hochzuladen."
#: includes/class-wp-user-avatar-subscriber.php:99
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zugreifen zu können."
#: includes/tinymce/window.php:195 includes/tinymce/window.php:196
#: includes/tinymce/window.php:197
msgid "wp_user_avatar_upload"
msgstr "wp_user_avatar_upload"
#: includes/tinymce/window.php:191 includes/tinymce/window.php:201
msgid "Insert into Post"
msgstr "In Beitrag einfügen"
#: includes/tinymce/window.php:186
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
#: includes/tinymce/window.php:186 includes/tinymce/window.php:187
msgid "wp_user_avatar_caption"
msgstr "wp_user_avatar_caption"
#: includes/tinymce/window.php:182
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Link in neuem Fenster öffnen"
#: includes/tinymce/window.php:181 includes/tinymce/window.php:182
msgid "wp_user_avatar_target"
msgstr "wp_user_avatar_target"
#: includes/tinymce/window.php:176
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/tinymce/window.php:176 includes/tinymce/window.php:177
msgid "wp_user_avatar_link_external"
msgstr "wp_user_avatar_link_external"
#: includes/tinymce/window.php:175
msgid "wp_user_avatar_link_external_section"
msgstr "wp_user_avatar_link_external_section"
#: includes/tinymce/window.php:171
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"
#: includes/tinymce/window.php:170
msgid "Attachment Page"
msgstr "Anhang-Seite"
#: includes/tinymce/window.php:169
msgid "Image File"
msgstr "Bilddatei"
#: includes/tinymce/window.php:166
msgid "Link To"
msgstr "Link zu"
#: includes/tinymce/window.php:166 includes/tinymce/window.php:167
msgid "wp_user_avatar_link"
msgstr "wp_user_avatar_link"
#: includes/tinymce/window.php:161
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: includes/tinymce/window.php:160
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: includes/tinymce/window.php:159
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
#: includes/tinymce/window.php:156
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
#: includes/tinymce/window.php:156 includes/tinymce/window.php:157
msgid "wp_user_avatar_align"
msgstr "wp_user_avatar_align"
#: includes/tinymce/window.php:151 includes/tinymce/window.php:152
msgid "wp_user_avatar_size_number"
msgstr "wp_user_avatar_size_number"
#: includes/tinymce/window.php:150
msgid "wp_user_avatar_size_number_section"
msgstr "wp_user_avatar_size_number_section"
#: includes/tinymce/window.php:146
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
#: includes/tinymce/window.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: includes/tinymce/window.php:143
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: includes/tinymce/window.php:139 includes/tinymce/window.php:151
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: includes/tinymce/window.php:139 includes/tinymce/window.php:140
#: includes/tinymce/window.php:152 includes/tinymce/window.php:187
msgid "wp_user_avatar_size"
msgstr "wp_user_avatar_size"
#: includes/tinymce/window.php:129
msgid "User Name"
msgstr "Benutzername"
#: includes/tinymce/window.php:129 includes/tinymce/window.php:130
msgid "wp_user_avatar_user"
msgstr "wp_user_avatar_user"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:312
msgid "Support Forums"
msgstr "Support-Foren"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:235
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (automatisch generiert)"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:234
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (automatisch generiert)"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:233
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (automatisch generiert)"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:232
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (automatisch generiert)"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:231
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar-Logo"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:230
msgid "Blank"
msgstr "Leer"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:229
msgid "Mystery Man"
msgstr "Mystery Man"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:115
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:113
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:148 includes/wpua-media-page.php:93
msgid "Avatars"
msgstr "Avatare"
#: includes/wpua-functions.php:90 includes/wpua-functions.php:96
#: includes/wpua-functions.php:155
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:236
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden. Ist das übergeordnete Verzeichnis auf dem Server beschreibbar?"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:232 includes/class-wp-user-avatar.php:258
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Speicherkapazität überschritten. Bitte versuchen Sie es mit einer kleineren Datei."
#: includes/class-wp-user-avatar.php:228
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Diese Datei ist kein Bild. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen."
#: includes/class-wp-user-avatar.php:204
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:201
msgid "Edit Image"
msgstr "Bild bearbeiten"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:199
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:196 includes/tinymce/window.php:145
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:192 includes/tinymce/window.php:142
msgid "Original Size"
msgstr "Originalgröße"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:186
msgid "jpg jpeg png gif"
msgstr "jpg jpeg png gif"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:186
msgid "Allowed Files"
msgstr "Erlaubte Dateien"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:182 includes/tinymce/window.php:124
#: includes/tinymce/window.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: includes/class-wp-user-avatar.php:177
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:267
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"
#: includes/wpua-options-page.php:193 includes/wpua-options-page.php:196
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:267
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:381
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standard-Avatar"
#: includes/wpua-options-page.php:167
msgid "Show Avatars"
msgstr "Avatare anzeigen"
#: includes/wpua-options-page.php:161 includes/wpua-options-page.php:164
msgid "Avatar Display"
msgstr "Avataranzeige"
#: includes/wpua-options-page.php:145
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Avatare auf exakte Größe zuschneiden"
#: includes/wpua-options-page.php:141
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
#: includes/wpua-options-page.php:139
msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: includes/wpua-options-page.php:129
msgid "Allow users to edit avatars"
msgstr "Benutzern erlauben, Avatare zu bearbeiten"
#: includes/wpua-options-page.php:124 includes/class-wp-user-avatar.php:185
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Maximale Dateigröße für Uploads: %d%s."
#: includes/wpua-options-page.php:122
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s überschreitet das Upload-Limit für diese Website."
#: includes/wpua-options-page.php:114 includes/wpua-options-page.php:119
msgid "(only for Contributors & Subscribers)"
msgstr "(nur für Mitwirkende und Abonnenten)"
#: includes/wpua-options-page.php:114 includes/wpua-options-page.php:119
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "Dateigrößenbeschränkung"
#: includes/wpua-options-page.php:92
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Gravatar deaktivieren und nur lokale Avatare verwenden"
#: includes/wpua-options-page.php:86
msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars"
msgstr "Mitwirkenden und Abonnenten erlauben, Avatare hochzuladen"
#: includes/wpua-options-page.php:72
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:114
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:298
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:439
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:590
#: includes/wpua-functions.php:79 includes/wpua-functions.php:88
#: includes/wpua-functions.php:93 includes/wpua-functions.php:152
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:324
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:378 includes/tinymce/window.php:123
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:240
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"
#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:216
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil aktualisiert."
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396
msgid "View “%s”"
msgstr "„%s“ anzeigen"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:387
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:385
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:381
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:323
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:321
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:319
msgid "%s from now"
msgstr "%s ab jetzt"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:313
msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:268
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:283
msgid "Edit “%s”"
msgstr "„%s“ bearbeiten"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:253
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:186
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:185
msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Hochgeladen zu"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:184
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:183
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:171
msgid "No media attachments found."
msgstr "Keine Medienanhänge gefunden."
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:142
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:391
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Endgültig löschen"
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:131
msgctxt "uploaded files"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alle (%s)"
msgstr[1] "Alle (%s)"
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:81
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Absätze automatisch hinzufügen"
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:76
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:72
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15 includes/tinymce/window.php:197
msgid "[avatar_upload]"
msgstr "[avatar_upload]"
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:16
#: includes/wpua-options-page.php:43
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:113
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:266 includes/tinymce/window.php:21
msgid "WP User Avatar"
msgstr "WP User Avatar"