# Translation of Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 15:59:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)\n"

#: includes/classes/grant-roles.php:455
msgid "Revoke"
msgstr "Zurückziehen"

#: includes/classes/grant-roles.php:450 includes/classes/grant-roles.php:452
msgid "Revoke role…"
msgstr "Rolle zurückziehen …"

#: includes/classes/grant-roles.php:448
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/classes/grant-roles.php:443 includes/classes/grant-roles.php:445
msgid "Add role…"
msgstr "Rolle hinzufügen …"

#: includes/classes/editor.php:1069
msgid "Wrong request. Default role can not be empty"
msgstr "Fehlerhafte Anfrage. Die Standard-Rolle kann nicht leer sein."

#: includes/classes/editor.php:968
msgid "Role does not exist"
msgstr "Rolle existiert nicht"

#: includes/classes/capability.php:54
msgid "Error: this word is used by WordPress as a role ID"
msgstr "Fehler: Dieses Wort wird von WordPress als Rollen-ID benutzt"

#. Author of the plugin
msgid "Vladimir Garagulya"
msgstr "Vladimir Garagulya"

#. Description of the plugin
msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities."
msgstr "Ergänzen, ändern und löschen Sie WordPress-Benutzerrollen und –rechte."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.role-editor.com"
msgstr "https://www.role-editor.com"

#: includes/classes/user-view.php:190
msgid "Other Roles:"
msgstr "Andere Rollen:"

#: includes/classes/user-view.php:181
msgid "bbPress Role:"
msgstr "bbPress-Rolle:"

#: includes/classes/user-view.php:175
msgid "Primary Role:"
msgstr "Primäre Rolle:"

#: includes/classes/user-view.php:137
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Rechte ändern für Benutzer"

#: includes/classes/user-view.php:71
msgid "Network Super Admin"
msgstr "Netzwerk-Super-Admin"

#: includes/classes/view.php:333
msgid "Quick filter:"
msgstr "Schnellfilter:"

#: includes/classes/role-view.php:396 includes/classes/tools.php:30
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Auf alle Websites anwenden"

#: includes/classes/role-view.php:383
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "anhaken, um die Aktion auf ALLE Sites in diesem Netzwerk anzuwenden"

#: includes/classes/role-view.php:369 includes/classes/user-view.php:154
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Anzeige der Rechte in allgemeinverständlicher Form"

#: includes/classes/role-view.php:413
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "Eine Rolle auswählen und ihre Rechte ändern:"

#: includes/settings-template.php:207
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "Nicht-Super-Administratoren das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Benutzern erlauben"

#: includes/settings-template.php:181
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "Hinweis für Multisite-Umgebungen: bitte beachten Sie, dass andere Standard-Rollen auf der Website existieren sollten, um sie neu registrierten Benutzern zuweisen zu können."

#: includes/settings-template.php:175
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "Andere Standard-Rolle für neuen Benutzer:"

#: includes/settings-template.php:168
msgid "Primary default role: "
msgstr "Primäre Standardrolle:"

#: includes/settings-template.php:121 includes/settings-template.php:156
#: includes/settings-template.php:188 includes/settings-template.php:220
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/settings-template.php:46
msgid "About"
msgstr "Über"

#: includes/settings-template.php:16
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "User Role Editor – Einstellungen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:759
msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fehler: Der Name des Rechts darf nur Buchstaben, Ziffern, Bindestrich oder Unterstrich enthalten!"

#: includes/classes/user-role-editor.php:758
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr "Name darf nicht leer sein!"

#: includes/classes/user-role-editor.php:757
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "Achtung! Seien Sie vorsichtig – das Löschen kritischer Rechte könnte Plugin- oder angepassten Code zerstören."

#: includes/classes/user-role-editor.php:755
msgid "Set New Default Role"
msgstr "Als neue Standard-Rolle setzen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:754
msgid "Default Role"
msgstr "Standard-Rolle"

#: includes/classes/user-role-editor.php:753
#: includes/classes/user-role-editor.php:793
msgid "Continue?"
msgstr "Weitermachen?"

#: includes/classes/user-role-editor.php:787 includes/classes/tools.php:36
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:752
#: includes/classes/user-role-editor.php:756
msgid "Delete Capability"
msgstr "Recht entfernen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:751
msgid "Add Capability"
msgstr "Neues Recht hinzufügen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:750
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:749
msgid "Delete Role"
msgstr "Rolle löschen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:747
msgid "Add Role"
msgstr "Rolle hinzufügen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:746
msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "WordPress unterstützt keinen numerischen Rollen-Namen (IDs). Fügen Sie Buchstaben hinzu."

#: includes/classes/user-role-editor.php:745
msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fehler: Der Rollen-Name (ID) darf nur Buchstaben, Ziffern, Bindestrich oder Unterstrich enthalten!"

#: includes/classes/user-role-editor.php:744
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr "Der Rollen-Name (ID) darf nicht leer sein!"

#: includes/classes/user-role-editor.php:743
#: includes/classes/user-role-editor.php:748
msgid "Rename Role"
msgstr "Rolle umbenennen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:742
msgid "Add New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:741
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "Bitte bestätigen Sie die Aktualisierung der Rechte"

#: includes/classes/user-role-editor.php:740
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/classes/user-role-editor.php:617
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor."
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Einstellungen für User Role Editor zu ändern."

#: includes/classes/settings.php:120
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "Standard-Rollen wurden aktualisiert"

#: includes/classes/settings.php:70 includes/classes/settings.php:90
#: includes/classes/settings.php:140
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "Die Einstellungen von User Role Editor wurden aktualisiert"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:121
#: includes/classes/user-role-editor.php:556 includes/settings-template.php:36
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/classes/user-role-editor.php:550 includes/settings-template.php:31
msgid "Default Roles"
msgstr "Standard-Rollen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:544 includes/settings-template.php:26
msgid "Additional Modules"
msgstr "Zusätzliche Module"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:112
#: includes/classes/user-role-editor.php:538 includes/settings-template.php:20
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/classes/user-role-editor.php:489
#: includes/classes/user-role-editor.php:502
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/classes/user-role-editor.php:363
#: includes/classes/user-role-editor.php:365
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu bearbeiten."

#: includes/classes/user-role-editor.php:291
msgid "Provide new role"
msgstr "Neue Rolle vergeben"

#: includes/classes/user-role-editor.php:290
msgid "No rights"
msgstr "Keine Rechte"

#: includes/classes/user-role-editor.php:288
msgid "Change role for users without role"
msgstr "Rolle für Benutzer ohne Rolle ändern"

#: includes/classes/user-other-roles.php:265
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Zusätzliche Rechte"

#: includes/classes/user-other-roles.php:207
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/classes/user-other-roles.php:200
#: includes/classes/user-role-editor.php:391
msgid "Capabilities"
msgstr "Rechte"

#: includes/classes/user-other-roles.php:86
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr "Zusätzliche Rollen für diesen Benutzer auswählen"

#: includes/classes/user-other-roles.php:85
#: includes/classes/user-other-roles.php:221
msgid "Other Roles"
msgstr "Andere Rollen"

#: includes/classes/screen-help.php:65
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "Andere Standard-Rolle für neuen Benutzer"

#: includes/classes/screen-help.php:47 includes/settings-template.php:141
msgid "Count users without role"
msgstr "Benutzer ohne Rolle zählen"

#: includes/classes/screen-help.php:27 includes/settings-template.php:94
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "Benutzerrechte bearbeiten:"

#: includes/classes/role-view.php:379 includes/classes/user-view.php:164
#: includes/classes/screen-help.php:21 includes/settings-template.php:78
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Veraltete Rechtebezeichnungen anzeigen"

#: includes/classes/screen-help.php:18 includes/settings-template.php:70
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "Rechte in allgemeinverständlicher Form anzeigen"

#: includes/classes/screen-help.php:15 includes/settings-template.php:61
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "Administratoren-Rolle in User Role Editor anzeigen"

#: includes/classes/screen-help.php:12 includes/classes/screen-help.php:43
#: includes/classes/screen-help.php:62 includes/classes/screen-help.php:81
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "Hilfe zur Einstellungs-Seite von User Role Editor"

#: includes/classes/user-other-roles.php:183
msgid "Denied: %s"
msgstr "Verweigert: %s"

#: includes/classes/user-view.php:96 includes/classes/grant-roles.php:384
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Keine Rolle für diese Website —"

#: includes/classes/role-view.php:75
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: includes/classes/role-view.php:112
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "Alle unbenutzten Rollen löschen"

#: includes/classes/lib.php:385
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/classes/lib.php:384 includes/classes/user-role-editor.php:515
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: includes/classes/lib.php:383
msgid "Plugin download"
msgstr "Plugin-Download"

#: includes/classes/lib.php:382
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Webseite des Plugins"

#: includes/classes/lib.php:381
msgid "Author's website"
msgstr "Webseite des Autors"

#: includes/classes/lib.php:380
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: includes/classes/capability.php:208
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "Das Recht %s wurde erfogreich entfernt"

#: includes/classes/capability.php:101
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "Recht %s existiert bereits"

#: includes/classes/capability.php:38
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fehler: Der Name des Rechts darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten!"

#: includes/classes/editor.php:1360
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: includes/classes/editor.php:1359
msgid "Delete themes"
msgstr "Themes löschen"

#: includes/classes/editor.php:1358
msgid "Edit theme options"
msgstr "Theme-Optionen bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1357
msgid "Promote users"
msgstr "Benutzer vorschlagen"

#: includes/classes/editor.php:1356
msgid "Add users"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: includes/classes/editor.php:1355
msgid "Remove users"
msgstr "Benutzer entfernen"

#: includes/classes/editor.php:1354
msgid "List users"
msgstr "Benutzer auflisten"

#: includes/classes/editor.php:1353
msgid "Update core"
msgstr "WordPress aktualisieren"

#: includes/classes/editor.php:1352
msgid "Install themes"
msgstr "Themes installieren"

#: includes/classes/editor.php:1351
msgid "Update themes"
msgstr "Themes aktualisieren"

#: includes/classes/editor.php:1350
msgid "Install plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: includes/classes/editor.php:1349
msgid "Delete plugins"
msgstr "Plugins löschen"

#: includes/classes/editor.php:1348
msgid "Update plugins"
msgstr "Plugins aktualisieren"

#: includes/classes/editor.php:1347
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Dashboard bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1346
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Ungefiltertes Hochladen"

#: includes/classes/editor.php:1345
msgid "Create users"
msgstr "Benutzer erstellen"

#: includes/classes/editor.php:1344
msgid "Delete users"
msgstr "Benutzer löschen"

#: includes/classes/editor.php:1343
msgid "Read private pages"
msgstr "Private Seiten lesen"

#: includes/classes/editor.php:1342
msgid "Edit private pages"
msgstr "Private Seiten bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1341
msgid "Delete private pages"
msgstr "Private Seiten löschen"

#: includes/classes/editor.php:1340
msgid "Read private posts"
msgstr "Private Beiträge lesen"

#: includes/classes/editor.php:1339
msgid "Edit private posts"
msgstr "Private Beiträge bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1338
msgid "Delete private posts"
msgstr "Private Beiträge löschen"

#: includes/classes/editor.php:1337
msgid "Delete published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge löschen"

#: includes/classes/editor.php:1336
msgid "Delete others posts"
msgstr "Beiträge anderer Benutzer löschen"

#: includes/classes/editor.php:1335
msgid "Delete posts"
msgstr "Beiträge löschen"

#: includes/classes/editor.php:1334
msgid "Delete published pages"
msgstr "Veröffentlichte Seiten löschen"

#: includes/classes/editor.php:1333
msgid "Delete others pages"
msgstr "Seiten anderer Benutzer löschen"

#: includes/classes/editor.php:1332
msgid "Delete pages"
msgstr "Seiten löschen"

#: includes/classes/editor.php:1331
msgid "Publish pages"
msgstr "Seiten veröffentlichen"

#: includes/classes/editor.php:1330
msgid "Edit published pages"
msgstr "Veröffentlichte Seiten bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1329
msgid "Edit others pages"
msgstr "Seiten anderer Benutzer bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1328
msgid "Level 0"
msgstr "Level 0"

#: includes/classes/editor.php:1327
msgid "Level 1"
msgstr "Level 1"

#: includes/classes/editor.php:1326
msgid "Level 2"
msgstr "Level 2"

#: includes/classes/editor.php:1325
msgid "Level 3"
msgstr "Level 3"

#: includes/classes/editor.php:1324
msgid "Level 4"
msgstr "Level 4"

#: includes/classes/editor.php:1323
msgid "Level 5"
msgstr "Level 5"

#: includes/classes/editor.php:1322
msgid "Level 6"
msgstr "Level 6"

#: includes/classes/editor.php:1321
msgid "Level 7"
msgstr "Level 7"

#: includes/classes/editor.php:1320
msgid "Level 8"
msgstr "Level 8"

#: includes/classes/editor.php:1319
msgid "Level 9"
msgstr "Level 9"

#: includes/classes/editor.php:1318
msgid "Level 10"
msgstr "Level 10"

#: includes/classes/editor.php:1317
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: includes/classes/editor.php:1316
msgid "Edit pages"
msgstr "Seiten bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1315
msgid "Publish posts"
msgstr "Beiträge veröffentlichen"

#: includes/classes/editor.php:1314
msgid "Edit published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1313
msgid "Edit others posts"
msgstr "Beiträge anderer Benutzer verwalten"

#: includes/classes/editor.php:1312
msgid "Edit posts"
msgstr "Beiträge verwalten"

#: includes/classes/editor.php:1311
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Ungefiltertes HTML"

#: includes/classes/editor.php:1310
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/classes/editor.php:1309
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"

#: includes/classes/editor.php:1308
msgid "Manage links"
msgstr "Links verwalten"

#: includes/classes/editor.php:1307
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorien verwalten"

#: includes/classes/editor.php:1306
msgid "Moderate comments"
msgstr "Kommentare moderieren"

#: includes/classes/editor.php:1305
msgid "Manage options"
msgstr "Optionen verwalten"

#: includes/classes/editor.php:1304
msgid "Edit files"
msgstr "Dateien bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1303
msgid "Edit users"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1302
msgid "Edit plugins"
msgstr "Plugins bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1301
msgid "Activate plugins"
msgstr "Plugins aktivieren"

#: includes/classes/editor.php:1300
msgid "Edit themes"
msgstr "Themes bearbeiten"

#: includes/classes/editor.php:1299
msgid "Switch themes"
msgstr "Themes wechseln"

#: includes/classes/editor.php:1297
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: includes/classes/editor.php:1296
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/classes/editor.php:1295
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/classes/editor.php:1294
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: includes/classes/editor.php:1088
msgid "This role does not exist - "
msgstr "Diese Rolle existiert nicht –"

#: includes/classes/editor.php:1086
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "Administrator-Rolle kann nicht als Standard gesetzt werden."

#: includes/classes/editor.php:1081
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Standard-Rolle für neue Benutzer erfolgreich auf %s gesetzt"

#: includes/classes/editor.php:1083
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Beim Ändern der Standard-Rolle ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/classes/editor.php:1037
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Rolle %s wurde erfolgreich gelöscht"

#: includes/classes/editor.php:1035
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "Unbenutzte Rollen wurde erfolgreich gelöscht"

#: includes/classes/editor.php:903
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
msgstr "Die Rolle %s wurde erfolgreich in %s umbenannt"

#: includes/classes/editor.php:890
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "Die Rolle %s existiert nicht."

#: includes/classes/editor.php:883
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "Fehler: Ein leerer Anzeigenname ist nicht erlaubt."

#: includes/classes/editor.php:775
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "Fehler: Rollen-ID ist leer!"

#: includes/classes/editor.php:850
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Rolle %s wurde erfolgreich erstellt"

#: includes/classes/editor.php:843
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Beim Erstellen der neuen Rolle ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/classes/editor.php:824
msgid "Role %s exists already"
msgstr "Rolle %s existiert bereits"

#: includes/classes/editor.php:790
msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "Fehler: WordPress unterstützt keine numerischen Rollen-Namen. Bitte ergänzen Sie lateinische Zeichen."

#: includes/classes/editor.php:784
msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fehler: Der Rollen-Name darf nur aus lateinischen Zeichen, Ziffern, Bindestrichen oder Unterstrichen bestehen!"

#: includes/classes/user-role-editor.php:650 includes/classes/capability.php:79
#: includes/classes/capability.php:190 includes/classes/editor.php:742
#: includes/classes/editor.php:811 includes/classes/editor.php:871
#: includes/classes/editor.php:1017 includes/classes/editor.php:1059
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "Ungenügende Zugriffsrechte, um mit User Role Editor zu arbeiten."

#: includes/classes/editor.php:1133
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "Benutzerrollen werden auf die WordPress-Standardwerte zurückgesetzt."

#: includes/classes/editor.php:689
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "Benutzer-Rechte wurden erfolgreich aktualisiert"

#: includes/classes/editor.php:682
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "Rollen werden für das ganze Netzwerk aktualisiert"

#: includes/classes/editor.php:680
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "Rolle wurde erfolgreich aktualisiert"

#: includes/classes/editor.php:195
msgid "does not exist"
msgstr "existiert nicht"

#: includes/classes/editor.php:194
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: includes/classes/editor.php:192 includes/classes/editor.php:194
msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:75
#: includes/classes/user-role-editor.php:566
#: includes/classes/user-role-editor.php:597 includes/classes/editor.php:1226
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: includes/classes/role-view.php:257
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "Rechte-Name (ID): "

#: includes/classes/role-view.php:232
msgid "Select Role:"
msgstr "Eine Rolle auswählen:"

#: includes/classes/role-view.php:216
msgid "Make copy of: "
msgstr "Erstelle Kopie von:"

#: includes/classes/role-view.php:214 includes/classes/role-view.php:225
msgid "Display Role Name: "
msgstr "Rollenname anzeigen:"

#: includes/classes/role-view.php:212 includes/classes/role-view.php:223
msgid "Role name (ID): "
msgstr "Rollen-Name (ID):"

#: includes/classes/editor.php:1265
msgid "Error: wrong request"
msgstr "Fehler: falsche Anfrage"