# Copyright (C) 2018 WPdrift
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BP Events Calendar 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bp-events-"
"calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-09 09:36:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-09 13:45+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: Oliver Tschee\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE@formal\n"

#: bp-events-calendar-core.php:17 bp-events-calendar-core.php:117
#: bp-events-calendar-core.php:128 bp-events-calendar-core.php:193
#: includes/bpec-functions.php:464 includes/bpec-functions.php:473
#: includes/bpec-groups-extension.php:17
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: bp-events-calendar-core.php:137 bp-events-calendar-core.php:214
msgid "Add Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"

#: bp-events-calendar-core.php:147 includes/bpec-templates.php:1091
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: bp-events-calendar-core.php:158 includes/bpec-templates.php:1100
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: bp-events-calendar-core.php:200
msgid "Event Lists"
msgstr "Eventlisten"

#: bp-events-calendar-core.php:207
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: bp-events-calendar-core.php:310
msgid "Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone."
msgstr ""
"Möchten Sie dieses Ticket wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig "
"gemacht werden."

#: bp-events-calendar-core.php:314
msgid "Ticket header image"
msgstr "Ticket Header-Bild"

#: bp-events-calendar-core.php:315
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Als Ticket Header festlegen"

#: bp-events-calendar-core.php:320
msgid ""
"It looks like you have modified your global stock settings but have not "
"saved or updated the post."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als ob Sie Ihre globalen Bestandseinstellungen geändert, "
"aber den Beitrag nicht gespeichert oder aktualisiert haben."

#: bp-events-calendar-core.php:333
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Sie müssen einen Benutzer oder eine gültige E-Mail Adresse wählen"

#: bp-events-calendar-core.php:334
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#: bp-events-calendar-core.php:337
msgid "You must first select one or more tickets before you can move them!"
msgstr ""
"Sie müssen zuerst eines oder mehrere Tickets auswählen, bevor Sie diese "
"verschieben können!"

#: bp-events-calendar-core.php:351 includes/bpec-templates.php:1511
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"

#: bp-events-calendar-core.php:352 includes/bpec-templates.php:1509
#: includes/bpec-templates.php:1521 includes/bpec-templates.php:1601
msgid "Going"
msgstr "Ich nehme teil"

#: bp-events-calendar-core.php:353 includes/bpec-templates.php:1544
msgid "Not Going"
msgstr "Nicht teilnehmen"

#: bp-events-calendar-core.php:354 includes/bpec-templates.php:1507
#: includes/bpec-templates.php:1528 includes/bpec-templates.php:1602
msgid "Interested"
msgstr "Interessiert"

#: bp-events-calendar-core.php:355 includes/bpec-templates.php:1536
msgid "Not Interested"
msgstr "Nicht interessiert"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BP Events Calendar"
msgstr "BP Veranstaltungskalender"

#: bp-events-calendar.php:118
msgid "BuddyPress for Events Calendar requires you to install %s."
msgstr ""
"BuddyPress für „The Events Calendar“ erfordert die Installation von %s."

#: includes/admin/class-bpec-settings.php:115
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert"

#: includes/admin/class-bpec-settings.php:175
msgid "--no page--"
msgstr "— keine Seite —"

#: includes/admin/class-bpec-settings.php:180
msgid "Select a page…"
msgstr "Eine Seite auswählen…"

#: includes/admin/class-bpec-settings.php:226
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/bpec-functions.php:114
msgid "The requested page number was not found."
msgstr "Die angeforderte Seitennummer wurde nicht gefunden."

#: includes/bpec-functions.php:430
msgid "%1$s posted a new event, %2$s"
msgstr "%1 hat eine neue Veranstaltung gepostet, %2 s"

#: includes/bpec-functions.php:462 includes/bpec-functions.php:471
msgid "New Event"
msgstr "Neues Event"

#: includes/bpec-functions.php:480
msgid "Joined an event"
msgstr "Nimmt an einer Veranstaltung teil"

#: includes/bpec-functions.php:482
msgid "Event Join"
msgstr "Event Teilname"

#: includes/bpec-functions.php:915
msgid "%1$s interested in join the event, %2$s"
msgstr "%1 ist an der Teilnahme an der Veranstaltung interessiert, %2 es"

#: includes/bpec-functions.php:917
msgid "%1$s going to the event, %2$s"
msgstr "%1 geht zur Veranstaltung, %2 es"

#: includes/bpec-templates.php:142 includes/bpec-templates.php:1073
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: includes/bpec-templates.php:148 includes/bpec-templates.php:1082
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/bpec-templates.php:225
msgid "Delete Image"
msgstr "Bild löschen"

#: includes/bpec-templates.php:235
msgid "%s Title:"
msgstr "%s Titel:"

#: includes/bpec-templates.php:249
msgid "%s Description:"
msgstr "%s Beschreibung:"

#: includes/bpec-templates.php:272
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Kategorien"

#: includes/bpec-templates.php:313
msgid "%s Image"
msgstr "%s Bild"

#: includes/bpec-templates.php:319
msgid "Upload:"
msgstr "Upload:"

#: includes/bpec-templates.php:331
msgid ""
"Images that are not png, jpg, or gif will not be uploaded. Images may not "
"exceed %1$s in size."
msgstr ""
"Bilder, die nicht png, jpg oder gif sind, werden nicht hochgeladen. Bilder "
"dürfen die Größe von %1 nicht überschreiten."

#: includes/bpec-templates.php:372
msgid "%s Time & Date"
msgstr "%s Zeit & Datum"

#: includes/bpec-templates.php:378
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will "
"update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please "
"refresh the page."
msgstr ""
"Sie haben die Serienregeln dieser %1 s geändert. Durch das Speichern der %1 "
"s werden alle zukünftigen %2 s aktualisiert.  Wenn Sie nicht alle %2 s "
"ändern möchten, aktualisieren Sie die Seite."

#: includes/bpec-templates.php:383
msgid "All day %s?"
msgstr "Den ganzen Tag %s?"

#: includes/bpec-templates.php:391
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Anfang Datum/Zeit:"

#: includes/bpec-templates.php:395 includes/bpec-templates.php:408
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-TT"

#: includes/bpec-templates.php:404
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Ende Datum/Zeit:"

#: includes/bpec-templates.php:418
msgid "Timezone:"
msgstr "Zeitzone:"

#: includes/bpec-templates.php:456 includes/bpec-templates.php:490
msgid "%s Details"
msgstr "%s Details"

#: includes/bpec-templates.php:531
msgid "%s Website"
msgstr "%s Webseite"

#: includes/bpec-templates.php:537
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/bpec-templates.php:592
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Diese Veranstaltung ist ein Kundenanlass. Möchten Sie wirklich Tickets dafür "
"verkaufen?"

#: includes/bpec-templates.php:603
msgid "Upload image for the ticket header."
msgstr "Laden Sie ein Bild für den Ticketkopf hoch."

#: includes/bpec-templates.php:604
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"Die maximale Bildgrösse in der E-Mail beträgt 580px in Höhe und Breite. "
"Diese wird für Mobilgeräte verkleinert. Wenn Sie Retina-Displays "
"unterstützen wollen, verwenden Sie Bild mit einer Breite von max. 1160px."

#: includes/bpec-templates.php:607
msgid "Select an Image"
msgstr "Wähle ein Bild aus"

#: includes/bpec-templates.php:615
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/bpec-templates.php:630
msgid "Enable global stock"
msgstr "Globale Lagerbestände aktivieren"

#: includes/bpec-templates.php:640
msgid "Global stock level"
msgstr "Globaler Lagerbestand"

#: includes/bpec-templates.php:646
msgid "(%s sold)"
msgid_plural "(%s sold)"
msgstr[0] "(%s verkauft)"
msgstr[1] "(%s verkauft)"

#: includes/bpec-templates.php:673 includes/bpec-templates.php:683
msgid "Add new ticket"
msgstr "Neues Ticket hinzufügen"

#: includes/bpec-templates.php:684
msgid "Edit ticket"
msgstr "Ticket bearbeiten"

#: includes/bpec-templates.php:689
msgid "Sell using:"
msgstr "Verkaufen mit:"

#: includes/bpec-templates.php:706
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Ticket Name:"

#: includes/bpec-templates.php:713
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Ticket Beschreibung:"

#: includes/bpec-templates.php:722
msgid "Start sale:"
msgstr "Start Datum:"

#: includes/bpec-templates.php:753
msgid "End sale:"
msgstr "Verksaufende:"

#: includes/bpec-templates.php:791
msgid "Save this ticket"
msgstr "Speichern Sie dieses Ticket"

#: includes/bpec-templates.php:792
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/bpec-templates.php:824
msgid "Additional Fields"
msgstr "Zusätzliche Felder"

#: includes/bpec-templates.php:859 includes/bpec-templates.php:888
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/bpec-templates.php:938
msgid "%s Cost"
msgstr "%s Preis"

#: includes/bpec-templates.php:943
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Währungssymbol:"

#: includes/bpec-templates.php:968
msgid "Cost:"
msgstr "Kosten:"

#: includes/bpec-templates.php:974
msgid "Leave blank to hide the field. Enter a 0 for %s that are free."
msgstr ""
"Leer lassen, um das Feld auszublenden. Geben Sie eine 0 für %s ein die frei "
"sind."

#: includes/bpec-templates.php:1003
msgid "%s Group"
msgstr "Gruppe %s"

#: includes/bpec-templates.php:1009
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

#: includes/bpec-templates.php:1013
msgid "--Select Group --"
msgstr "-- Gruppe auswählen --"

#: includes/bpec-templates.php:1137
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/bpec-templates.php:1139
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/bpec-templates.php:1279
msgid "View order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: includes/bpec-templates.php:1291 includes/bpec-templates.php:1300
#: includes/bpec-templates.php:1311 includes/bpec-templates.php:1320
msgid "Check In"
msgstr "Check In"

#: includes/bpec-templates.php:1299 includes/bpec-templates.php:1319
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: includes/bpec-templates.php:1364
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: includes/bpec-templates.php:1574
msgid "%1$s Guest"
msgid_plural "%1$s Guests"
msgstr[0] "%1$s Gast"
msgstr[1] "%1$s Gäste"

#: includes/class-bpec-event-form.php:174
msgid "%s updated. "
msgstr "%s aktualisiert. "

#: includes/class-bpec-event-form.php:178
msgid "There was a problem saving your %s, please try again."
msgstr ""
"Beim Speichern von %s ist ein Problem aufgetreten, versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-bpec-event-form.php:194
msgid "%s submitted."
msgstr "%s übertragen."

#: includes/class-bpec-event-form.php:197
msgid "There was a problem submitting your %s, please try again."
msgstr ""
"Beim Übermitteln von %s ist ein Problem aufgetreten, versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-bpec-event-form.php:359
msgid "Attachment removed"
msgstr "Anhang entfernt"

#: templates/bpec-event-attendees.php:30
msgid "There are %s no attendees yet."
msgstr "%s sind noch keine Teilnehmer vorhanden."

#: templates/bpec-event-attendees.php:135
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: templates/bpec-event-attendees.php:136
msgid "Primary Information"
msgstr "Primäre Informationen"

#: templates/bpec-event-attendees.php:137
msgid "Security Code"
msgstr "Sicherheitscode"

#: templates/bpec-event-attendees.php:138 templates/bpec-event-list.php:69
#: templates/bpec-event-orders.php:277
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/bpec-event-attendees.php:139
msgid "Check in"
msgstr "Anreise"

#: templates/bpec-event-form.php:63
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualisiere %s"

#: templates/bpec-event-form.php:65
msgid "Save %s"
msgstr "%s speichern"

#: templates/bpec-event-guests.php:44
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Es wurden keine Mitglieder gefunden."

#: templates/bpec-event-list.php:35
msgid "There are no upcoming %s in your queue."
msgstr "Es gibt keine kommenden %s die Sie erstellt haben."

#: templates/bpec-event-list.php:37
msgid "There are no past %s in your queue."
msgstr "Es gibt keine früheren %s die Sie erstellt haben."

#: templates/bpec-event-list.php:50
msgid "View past events"
msgstr "Zurückliegende Events"

#: templates/bpec-event-list.php:54
msgid "View upcoming events"
msgstr "Kommende Events"

#: templates/bpec-event-list.php:70
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/bpec-event-list.php:73
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: templates/bpec-event-list.php:76
msgid "Recurring?"
msgstr "Wiederkehrend?"

#: templates/bpec-event-list.php:79
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: templates/bpec-event-list.php:80
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: templates/bpec-event-orders.php:105
msgid "There are %s no orders yet."
msgstr "Es sind noch %s keine Bestellungen vorhanden."

#: templates/bpec-event-orders.php:115
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: templates/bpec-event-orders.php:146
msgid "Sales by Ticket"
msgstr "Verkäufe nach Tickets"

#: templates/bpec-event-orders.php:149
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Verkaufte Tickets:"

#: templates/bpec-event-orders.php:154 templates/bpec-event-orders.php:221
msgid "Completed:"
msgstr "Abgeschlossen:"

#: templates/bpec-event-orders.php:158 templates/bpec-event-orders.php:226
msgid "Processing:"
msgstr "Bearbeitung:"

#: templates/bpec-event-orders.php:177
msgid "(%d awaiting review)"
msgid_plural "(%d awaiting review)"
msgstr[0] "(%d wartet auf Review)"
msgstr[1] "(%d wartet auf Review)"

#: templates/bpec-event-orders.php:181
msgid "Sold %d %s"
msgstr "Verkauft %d %s"

#: templates/bpec-event-orders.php:183
msgid "Sold %d of %d %s"
msgstr "Verkauft %d von %d %s"

#: templates/bpec-event-orders.php:197
msgid "SKU: (%s)"
msgstr "Artikelnummer: (%s)"

#: templates/bpec-event-orders.php:216
msgid "Total Sales: %s %s"
msgstr "Gesamtverkäufe: %s %s"

#: templates/bpec-event-orders.php:231
msgid "Pending Payment:"
msgstr "Ausstehende Zahlungen:"

#: templates/bpec-event-orders.php:236
msgid "Canceled:"
msgstr "Abgebrochen:"

#: templates/bpec-event-orders.php:246
msgid "Total Ticket Sales:"
msgstr "Gesamtumsatz Ticketverkäufe:"

#: templates/bpec-event-orders.php:250
msgid "Total Site Fees:"
msgstr "Gebühren insgesamt:"

#: templates/bpec-event-orders.php:271
msgid "Order"
msgstr "Auftrag"

#: templates/bpec-event-orders.php:272
msgid "Purchaser"
msgstr "Käufer"

#: templates/bpec-event-orders.php:273
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: templates/bpec-event-orders.php:274
msgid "Purchased"
msgstr "Gekauft"

#: templates/bpec-event-orders.php:275
msgid "Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: templates/bpec-event-orders.php:276
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/bpec-event-orders.php:278
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpdrift.com/buddypress-for-events-calendar/"
msgstr "https://wpdrift.com/buddypress-for-events-calendar/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The Modern Tribe's Events Calendar add-on that integrated into BuddyPress, "
"and allow users to post events directly from their profile."
msgstr ""
"Das „BP Events Calendar“ Ad-on des „The Events Calendar“ Plugins, das in "
"BuddyPress integriert ist, ermöglicht es Benutzern, Veranstaltungen direkt "
"aus ihrem Profil zu posten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPdrift"
msgstr "WPdrift"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpdrift.com"
msgstr "https://wpdrift.com"

#: includes/bpec-templates.php:841
msgctxt "custom field label"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: includes/bpec-templates.php:959
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Vor dem Preis"

#: includes/bpec-templates.php:962
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Nach dem Preis"

#: templates/bpec-event-attendees.php:51
msgctxt "attendee screen summary"
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: templates/bpec-event-attendees.php:89
msgctxt "attendee screen summary"
msgid "Attendees By Ticket"
msgstr "Teilnehmer sortiert nach Ticket"