# Copyright (C) 2017 wpadverts-bp
# This file is distributed under the same license as the wpadverts-bp package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpadverts-bp\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 17:16+0000\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: Oliver Tschee\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.1"

#: wpadverts-bp.php:46
msgid ""
"Install and activate <strong>BuddyPress</strong> plugin before using <strong>"
"WPAdverts BP Integration</strong>."
msgstr ""
"Installieren und aktivieren Sie <strong>das BuddyPress-Plugin,</strong> "
"bevor Sie <strong>WPAdverts BP Integration verwenden.</strong>."

#: wpadverts-bp.php:50
msgid "(Without BuddyPress this add-on does not do anything anyway)"
msgstr "(Ohne BuddyPress tut dieses Add-on sowieso nichts)"

#: wpadverts-bp.php:78 includes/admin-pages.php:118
msgid "Listings"
msgstr "Einträge"

#: wpadverts-bp.php:79 includes/admin-pages.php:125
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: wpadverts-bp.php:80 includes/admin-pages.php:158
msgid "Create Ad"
msgstr "Anzeige erstellen"

#: wpadverts-bp.php:81 includes/admin-pages.php:139
#: includes/admin-pages.php:165
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: wpadverts-bp.php:392
#, php-format
msgid "by <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "von <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: wpadverts-bp.php:458
#, php-format
msgid "Pending User Registration (%s)"
msgstr "Ausstehende Nutzer Registrierung (%s)"

#: wpadverts-bp.php:461
msgid "Pending User"
msgstr "Ausstehender Benutzer"

#: wpadverts-bp.php:527
msgid "The private messaging module is disabled."
msgstr "Das Modul für das versenden von privaten Nachrichten ist deaktiviert."

#: wpadverts-bp.php:580
#, php-format
msgid "%3$s posted a new Ad <a href=\"%2$s\">%1$s</a>."
msgstr "%3$s veröffentlichte eine neue Anzeige <a href=\"%2$s\">%1$s</a>."

#: includes/class-contact-form.php:84
msgid "To"
msgstr "An"

#: includes/class-contact-form.php:137 includes/class-contact-form.php:166
#: includes/class-contact-form.php:210
msgid "Send Private Message"
msgstr "Private Nachricht senden"

#: includes/class-contact-form.php:234
msgid "Could not verify your request. Please try again."
msgstr ""
"Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-contact-form.php:241
msgid "There are errors in the contact form."
msgstr "Es sind Fehler im Kontaktformular."

#: includes/class-contact-form.php:245
#, php-format
msgid "%s<p><a href=\"%s\">%s</a></p>"
msgstr "%s<p><a href=\"%s\">%s</a></p>"

#: includes/class-contact-form.php:297
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet"

#: includes/admin-pages.php:66
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: includes/admin-pages.php:71
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: includes/admin-pages.php:75
msgid "Use BuddyPress registration system."
msgstr "Nutze das BuddyPress Reistrierungssystem."

#: includes/admin-pages.php:83
msgid "Private Messages"
msgstr "Private Nachrichten"

#: includes/admin-pages.php:87
msgid "Show 'Send Private Message' button on Ad details page."
msgstr "Zeige \"Sende Private Nachricht\" Schaltfläche auf Anzeigenseite."

#: includes/admin-pages.php:95
msgid "Message Type"
msgstr "Nachrichten Typ"

#: includes/admin-pages.php:99
msgid ""
"'Send Private Message' redirects to BuddyPress 'Messages' / 'Compose' form."
msgstr ""
"\"Sende Private Nachricht\" leitet zu BuddPress \"Nachrichten\" mit "
"aufgerufenem Kontakt."

#: includes/admin-pages.php:103
msgid "'Send Private Message' shows contact form on Ad details pages."
msgstr ""
"\"Sende Private Nachricht\" zeigt Kontaktformular auf der Anzeigenseite."

#: includes/admin-pages.php:112
msgid "BuddyPress Navigation Titles"
msgstr "BuddyPress Navigationstitel"

#: includes/admin-pages.php:117
msgid "Top Title"
msgstr "Top Titel"

#: includes/admin-pages.php:124
msgid "Subtitle Browse"
msgstr "Untertitel durchsuchen"

#: includes/admin-pages.php:131
msgid "Subtitle Create"
msgstr "Untertitel erstellen"

#: includes/admin-pages.php:132
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: includes/admin-pages.php:138
msgid "Subtitle Manage"
msgstr "Untertitelverwaltung"

#: includes/admin-pages.php:146
msgid "BuddyPress Navigation Slugs"
msgstr "BuddyPress Navigations Slugs"

#: includes/admin-pages.php:151
msgid "Listings / Browse"
msgstr "Auflistung / Stöbern"

#: includes/admin-pages.php:173
msgid "Listings Tab"
msgstr "Registerkarte Auflistung"

#: includes/admin-pages.php:178
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/admin-pages.php:182
msgid "Show search bar."
msgstr "Suchleiste anzeigen."

#: includes/admin-pages.php:190
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/admin-pages.php:197
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Beiträge pro Seite"

#: admin/options.php:15
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "BuddyPress Integration"

#. Name of the plugin
msgid "WP Adverts - BuddyPress Integration"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "This module allows to integrate WPAdverts with BuddyPress plugin."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://wpadverts.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Greg Winiarski"
msgstr ""