# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-10 16:55+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Last-Translator: Oliver Tschee\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de\n" #: includes/somfrp-functions.php:93 msgid "You are already signed in." msgstr "Sie sind bereits angemeldet." #: includes/somfrp-functions.php:119 includes/somfrp-functions.php:137 #: includes/settings/somfrp-settings.php:550 #: includes/settings/somfrp-settings.php:650 msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: includes/somfrp-functions.php:123 includes/settings/somfrp-settings.php:566 msgid "" "Please enter your email address or username. You will receive a link to " "create a new password via email." msgstr "" "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein. Sie " "erhalten einen Link per E-Mail, um ein neues Passwort zu erstellen." #: includes/somfrp-functions.php:128 includes/somfrp-functions.php:377 #: includes/settings/somfrp-settings.php:607 msgid "Please enter a new password." msgstr "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein." #: includes/somfrp-functions.php:132 #, php-format msgid "Please enter a new password. Minimum %s characters." msgstr "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein mit Minimum %s Zeichen." #: includes/somfrp-functions.php:148 msgid "That key has expired. Please reset your password again." msgstr "" "Dieser Schlüssel ist abgelaufen. Bitte setzen Sie Ihr Kennwort erneut zurück." #: includes/somfrp-functions.php:152 msgid "That key is no longer valid. Please reset your password again." msgstr "" "Dieser Schlüssel ist nicht mehr gültig. Bitte setzen Sie Ihr Kennwort erneut " "zurück." #: includes/somfrp-functions.php:205 includes/somfrp-functions.php:369 msgid "something went wrong with that!" msgstr "Etwas ist schief gelaufen!" #: includes/somfrp-functions.php:216 msgid "That email address is not recognised." msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist uns nicht bekannt." #: includes/somfrp-functions.php:221 msgid "That username is not recognised." msgstr "Dieser Benutzername existiert nicht." #: includes/somfrp-functions.php:227 msgid "Please enter a username or email address." msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein." #: includes/somfrp-functions.php:252 msgid "Please add your email address or username!" msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen an!" #: includes/somfrp-functions.php:261 msgid "No email address found!" msgstr "Keine E-Mail-Adresse gefunden!" #: includes/somfrp-functions.php:271 msgid "No username found!" msgstr "Keinen Benutzernamen gefunden!" #: includes/somfrp-functions.php:294 msgid "key not found!" msgstr "Schlüssel nicht gefunden!" #: includes/somfrp-functions.php:300 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "" "Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für folgendes Konto beantragt:" #: includes/somfrp-functions.php:302 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: includes/somfrp-functions.php:303 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Falls Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, ignorieren Sie diese bitte " "und nichts weiteres wird passieren." #: includes/somfrp-functions.php:304 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" "Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen möchten. Klicken Sie auf den " "nachfolgenden Link:" #: includes/somfrp-functions.php:312 msgid "Account Password Reset" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: includes/somfrp-functions.php:343 #, php-format msgid "From: %1$s <%2$s>" msgstr "Von: %1$s <%2$s>" #: includes/somfrp-functions.php:347 #, php-format msgid "Email sent to %s" msgstr "Die E-Mail wurde gesendet an: %s" #: includes/somfrp-functions.php:350 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden." #: includes/somfrp-functions.php:381 msgid "The passwords don't match." msgstr "Die Passwörter sind nicht identisch." #: includes/somfrp-functions.php:390 msgid "The reset link is not valid." msgstr "Der Reset-Link ist nicht gültig." #: includes/somfrp-functions.php:404 msgid "Sorry, that key has expired. Please reset your password again." msgstr "" "Dieser Schlüssel ist abgelaufen. Bitte setze Dein Kennwort erneut zurück." #: includes/somfrp-functions.php:408 msgid "" "Sorry, that key does not appear to be valid. Please reset your password " "again." msgstr "" "Entschuldigung, dieser Schlüssel scheint nicht gültig zu sein. Bitte setze " "Dein Passwort erneut zurück." #: includes/settings/somfrp-settings.php:26 msgid "Settings" msgstr "Eigenschaften" #: includes/settings/somfrp-settings.php:392 msgid "General Settings" msgstr "Haupt Einstellungen" #: includes/settings/somfrp-settings.php:399 msgid "Reset Password Page" msgstr "Passwort zurücksetzen Seite" #: includes/settings/somfrp-settings.php:407 msgid "Account Login Page" msgstr "\"Mein Konto\"-Seite" #: includes/settings/somfrp-settings.php:415 msgid "Form Title" msgstr "Formular Titel" #: includes/settings/somfrp-settings.php:423 msgid "Form Text" msgstr "Formulartext" #: includes/settings/somfrp-settings.php:439 msgid "Button Text" msgstr "Button Text" #: includes/settings/somfrp-settings.php:447 msgid "Notice Background" msgstr "Hintergrund beachten" #: includes/settings/somfrp-settings.php:457 msgid "Security Settings" msgstr "Sicherheitseinstellungen" #: includes/settings/somfrp-settings.php:464 msgid "Minimum Length" msgstr "Minimale Länge" #: includes/settings/somfrp-settings.php:473 msgid "General plugin settings" msgstr "Allgemeine Plugin Einstellungen" #: includes/settings/somfrp-settings.php:477 msgid "Settings for password security" msgstr "Einstellungen für die Passwortsicherheit" #: includes/settings/somfrp-settings.php:608 msgid "Please enter a new password. Minimum X characters." msgstr "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein. Minimum X Zeichen." #: templates/lost_password_form.php:43 msgid "Email Address or Username" msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername" #: templates/lost_password_reset_complete.php:22 #, php-format msgid "Your password has been reset. You can now Sign in." msgstr "" "Ihr Kennwort wurde zurückgesetzt. Sie können sich jetzt anmelden." #: templates/lost_password_reset_form.php:37 msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #: templates/lost_password_reset_form.php:50 msgid "Re-enter Password" msgstr "Passwort wiederholen"